Figure 1 - In-Line Coupler
1. Use a screw driver and push the retaining clip against the coupler body and remove it through the inside of the power supply mounting plate.
2. Replace it with a new in-line coupler by pushing the short side of the coupler into the rectangular hole with the index groove facing to the bottom as shown in Figure 1 above.